Franz Ferdinand, Ulysses (video, testo, traduzione)

Ha anticipato l’uscita del loro terzo album il brano Ulysses, in rotazione radiofonica già da qualche settimana prima dell’uscita del disco. Si tratta di un brano notturno, cupo, con una chitarra quasi affrettata, gli assoli del basso iniziali, e i suoni elettronici che duettano.

Un bellissimo brano influenzato sonorità dub, come lo stesso cantante dei Franz Ferdinand, Kapranos, ha detto. I Franz Ferdinand suoneranno in Italia, il 29 marzo all’Estragon di Bologna e il 30 all’Alcatraz di Milano. Qui di seguito vi proponiamo il video, il testo e la traduzione della canzone.

Franz Ferdinand, Ulysses

Well I sit here Sentimental footsteps and then a voice said hi, so, So What ya got, what you got this time? Come on let’s get high Come on ‘lex oh What you got next oh, Walking 25 miles oh, Well I’m Bored I’m Bored C’mon lets get high C’mon Lets get high C’mon lets get high High Well I found a new way I found a new way C’mon don’t amuse me I don’t need your sympathy LA LA LA LA LA Ulysses I found a new way Well I found a new way baby My Ulysses My Ulysses Now, what you want now boy? So sinister So sinister But last night was wild Whats the matter there? Feeling kinda anxious? That hot blood grow cold Yeah everyone, everybody knows it Yeah everyone, everybody knows it Everybody knows aah LA LA LA LA LA Ulysses I found a new way Well I found a new way baby x2 No, no Then suddenly you know You’re never going home You’re never x6 You’re never going home You’re not Ulysses Baby No, la la la la, You’re not Ulysses Baby No, la la la la

Bè, mi siedo qui Passi malinconici E poi una voce mi dice “Ciao” Allora, cos’hai questa volta? Dai, divertiamoci Dai, depresso Che cosa avrai dopo? Dopo aver camminato per 25 miglia Bè, sono annoiato Dai, divertiamoci Dai, divertiamoci! Bè, ho trovato un nuova strada Dai, non prendermi in giro Non ho bisogno della tua compassione Ulisse Ho trovato una nuova strada Bè, ho trovato una nuova strada, piccola Mio Ulisse Mio Ulisse Adesso che vuoi ragazzo? Così sinistro Ma la notte scorsa è stata selvaggia Che succede? Ti senti un po’ ansioso? Il sangue freddo è diventato caldo Si, lo sanno tutti Tutti sanno No E alla fine sai Che non tornerai più a casa Non sei Ulisse Piccola No, la la la la,

http://www.franzferdinand.co.uk/

http://www.franzferdinand.it/

Franz Ferdinand, "Tonight: Franz Ferdinand"

A fine gennaio è arrivato nei negozi "Tonight: Franz Ferdinand", l’ultimo attesissimo album dei Franz Ferdinand, la band rock-pop scozzese del momento. Il disco è disponibile anche in edizione speciale, con allegato "Blood", un CD contenente le versioni dub di alcune canzoni dell'album.

I Franz Ferdinand, uniti dal 2001, dopo appena due anni di gavetta, nel 2003 pubblicano il primo EP che riscuote un certo interesse del pubblico e soprattutto della critica britannica.

Ascoltandoli si intravede l’ispirazione ad alcune sonorità beatlesiane oltre che una forte somiglianza a gruppi musicali rock degli anni ottanta, soprattutto Depeche Mode, David Bowie e Roxy Music. Con il loro primo album, dal titolo “Franz Ferdinand”, nel 2004, avevano avuto un successo, per loro stessa ammissione, “convulso e veloce. Come un adolescente che fa sesso”.

Nel 2005 pubblicarono “You Could Have It So Much Better”, il secondo album in studio, senza discostarsi troppo del genere pop rock del disco precedente.

Con il terzo disco invece, pubblicato a fine gennaio, arriva un po’ d’aria fresca: ottima musica con colori dancefloor e con una giusta dose di effetti elettronici. Nuovo ossigeno, si diceva, ritmi più cattivi e pieni di entusiasmo da vera “musica della notte”, musica per ballare, divertirsi, flirtare.

Basta ascoltare la prima traccia del disco, intitolata “Ulysses”, per rendersi conto del carattere edonistico di questa musica. In «Tonight», la musica allegra, “per far ballare le ragazze” degli esordi, è stata sostituita, come scrive Michele Monteverdi su Il Sole 24ore, da “atmosfere scure e infarcite d’elettronica. C’è perfino chi parla di svolta dark, con l’ombra dei primi Cure a screziare di sana malinconia molte delle dodici tracce che compongono l’album”.