Lady Gaga: Paparazzi, video, testo e traduzione

Lady Gaga è un fenomeno, il suo successo sta diventando planetario, un successo costruito passo dopo passo perché l’artista è una che sa come comunicare, che è riuscita a crearsi un personaggio gradito al pubblico.
 
A causa della censura, pare che il suo nuovo singolo, pubblicato per ora solo in Nord America e in Inghilterra, estratto da The Fame, l’album d’esordio di Lady Gaga non sarà Love Game, ma Paparazzi.

Ecco il video e il testo della canzone:

 

Lady Gaga, Paparazzi

We are the crowd We’re c-coming out Got my flash on it’s true Need that picture of you It’s so magical We’d be so fantastical Leather and jeans Your watch glamorous Not sure what it means But this photo of us It don’t have a price Ready for those flashing lights ‘Cause you know that baby I I’m your biggest fan I’ll follow you until you love me Papa-paparazzi Baby there’s no other superstar You know that I’ll be your Papa-paparazzi Promise I’ll be kind But I won’t stop until that boy is mine Baby you’ll be famous Chase you down until you love me Papa-paparazzi I’ll be your girl Backstage at your show Velvet ropes and guitars Yeah cause you’ll know I’m staring between the sets Eyeliner and cigarettes Shadow is burnt Yellow dance and return My lashes are dry But with teardrops I cry It don’t have a price Loving you is cherry pie ‘Cause you know that baby I I’m your biggest fan I’ll follow you until you love me Papa-paparazzi Baby there’s no other superstar You know that I’ll be your Papa-paparazzi Promise I’ll be kind But I won’t stop until that boy is mine Baby you’ll be famous Chase you down until you love me Papa-paparazzi Real good (We dance in the studio) Snap, snapped (That shit on the radio) Don’t stop for anyone Were plastic but we’ll still have fun! I’m your biggest fan I’ll follow you until you love me Papa-paparazzi Baby there’s no other superstar You know that I’ll be your Papa-paparazzi Promise I’ll be kind But I won’t stop until that boy is mine Baby you’ll be famous Chase you down until you love me Papa-paparazzi

Siamo la folla stiamo uscendo velocemente il flash è su di te scattarti una foto è magico noi due assieme saremmo fantastici pelle e jeans un orologio sul mio polso non sono sicuro di cosa significa ma questa nostra foto non ha prezzo pronti per quelle luci accecanti, perchè tesoro lo sai che io... sono la tua più grande fan ti seguirò finchè non mi amerai, papa-paparazzi tesoro, non c'è nessun'altra superstar che sappia che io sarò una papa-paparazza ti prometto che sarò gentile ma non mi fermerò finchè il ragazzo non sarà mio tesoro sei famoso e ti seguirò finchè non mi amerai, papa-paparazzi sarò la ragazza dietro le quinte del tuo spettacolo corde e chitarre, si perchè sai che sto iniziando i servizi accendo le tue sigarette l'ombra è bruciata, ? le mie ciglia sono asciutte ma quando tocco quel ? non lascio tracce amarti mi sta uccidendo perchè tesoro tu sai che io... sono la tua più grande fan ti seguirò finchè non mi amerai, papa-paparazzi tesoro, non c'è nessun'altra superstar che sappia che io sarò una papa-paparazza ti prometto che sarò gentile ma non mi fermerò finchè il ragazzo non sarà mio tesoro sei famoso e ti seguirò finchè non mi amerai, papa-paparazzi Traduzione inviata da Jacopo --------------------------------------------------------------------- Siamo la folla Stiamo andando fuori Ho avuto un flash su questo E' vero Ho bisogno di quella tua foto E 'così magica Saremmo così fantastici Pelle e jeans Il tuo orologio alla moda Non sono sicura di ciò che significa Ma questa foto di noi Non ha un prezzo Pronto per le luci lampeggianti? Perchè baby tu sai che io Sono una tua grande fan Io ti seguirò fino a quando non mi amerai Papa-paparazzi Baby non c'è altra superstar Tu sai che io sarò il tuo Papa-paparazzi Prometto che sarò gentile Ma non voglio smettere fino a quando quel ragazzo non sarà mio Baby sarai famoso Ti darò la caccia fino a quando non mi ami Papa-paparazzi Sarò la tua ragazza nel backstage al tuo spettacolo Corde di velluto e chitarre Sì perchè lo saprai Sto fissando tra gli insiemi Eyeliner e sigarette L'ombra è bruciata Giallo di danza e di ritorno* Le mie ciglia sono asciutte Ma piango con lacrime Che non hanno un prezzo Amandoti è una torta alla ciliegia Perchè baby tu sai che io Sono una tua grande fan Io ti seguirò fino a quando non mi amerai Papa-paparazzi Baby non c'è altra superstar Tu sai che io sarò il tuo Papa-paparazzi Prometto che sarò gentile Ma non mi fermerò fino a quando quel ragazzo non sarà mio Baby sarai famoso Ti darò la caccia fino a quando non mi amerai Papa-paparazzi Davvero bene (Noi balliamo in nello Studio) Schiocco, scattò (Questa m***a alla radio) Non si ferma per chiunque Eri plastica, ma continueremo a divertirci! Sono una tua grande fan Io ti seguirò fino a quando non mi amerai Papa-paparazzi Baby non c'è altra superstar Tu sai che io sarò il tuo Papa-paparazzi Prometto che sarò gentile Ma non mi fermerò fino a quando quel ragazzo sarà mio Baby sarai famoso Ti darò la caccia fino a quando non mi amerai Papa-paparazzi Traduzione inviata da JaPrinzessin, con questo messaggio: Ehm... Beh l'ho tradotto e modificato, com'è? Premetto di avere 12 anni, perdonatemi se non è perfetta! Bacio! JaPrinzessin